Kindle и аз

Някой да  не е разбрал, че получих Kindle за Коледа???  Е, ако има такива чувствайте се информирани - получих Kindle като коледен подарък!

Сега, близо 4 месеца по-късно, смятам, че съм достатъчно подготвена да присъединя към  изказващите се по въпроса за Kindle и има ли той почва у нас.

Такаа... Значи. Получих за Коледа един Kindle и това беше ГОЛЯМА изненада! Никога не съм изявявала желание да притежавам такова нещо защото мразя да чета от екрана на компютъра. Всеки път когато съм пробвала да чета някоя книга в електронен вариант съм оставала с едно такова гадно усещане на неудовлетвореност. На ръцете ми им липсва допира с истинската хартия, носът ми регистрира отсъствието на характерни книжни аромати, очите ми страдат от послесветене, а мозъка ми е толкова ангажиран с некадърното форматиране, че не може да отдели на текста полагащото му се внимание.

Разбира се, бях се заглеждала в многобройните реклами на е-четци, но не бях виждала такъв на живо и никога не ми бе хрумвало да се опитам да се сдобия с техен представител. За това подходих към новата си придобивка с много смесени чувства - едновременно искрено зарадвана от новата джаджа (обичам електронните джаджи, не мога да не си го призная) и леко подозрителна по въпроса за приложимостта й.

Хубави неща, които направиха впечатление на моите:

• очи - екранът е много приятен за очите. Има достатъчен контраст, но без много отблясъци. Е, не е съвсем без, но това надали е възможно - все пак не е направен от хартия, а от стъкло. Не съм го пробвала на слънце, но на лампа няма никакъв проблем. Трябва да отбележа, че бялото не е съвсем бяло, а черното не е съвсем черно, но това не дразни, по-скоро навява малко ретро усещане - като избледнели страници на стара книга или вестник. Мда, това е-мастило е доста хитро изобретение!
• пръсти - самия четец е доста симпатичен на пипане. Моят е сивичък, същият като на картинката, което в съчетание с мекото усещане на пластмасата ме навежда на мисълта за някои видове сивкави домашни любимци. Виждала съм и бели, които може би изглеждат по-лъскаво (подозирам, че са създадени защото от Amazon разчитат на подсъзнателна асоциация с белите неща на Apple), но пък сивото пасва повече на онова ретро усещане, за което споменах по-горе. Бутоните на клавиатурата са малки, но аз нямам проблеми да си напасна пръстите върху тях. Клавишите за разлистване на страниците не щракат като ги натиснеш и са много удобно разположени от двете страни, така че с която и ръка да държиш книгата лесно можеш да прелистиш напред и назад
• уши - да, уши. Kindle-то пее и говори! Моделът Kindle keyboard или както още е известен в юзърските среди, Kindle 3, позволява на стопанина си да си качи mp3 файлове и да ги слуша (със слушалки или без) докато чете. Хитро е да можеш да си подбереш музика, която да пасва на книгата и настроението ти и  да се наслаждаваш на двете едновременно. Kindle може също и да се прави на аудио книга - гласовете (мъжки или женски по избор) са мааалко изкуствени, но липсата на изразителност не дразни много, по скоро весели. Не бих казала ,че ще се възползвам много от тази му способност, по-скоро я приемам като развлечение. Много е занимателно например да се опиташ да го накараш да чете на български. Чува се следното "Dot, dot, dot, dot, dot, dot, question mark. Dot, dot, dot, dot, dot, dot,full stop."

Други хубави възможности са:

• позволява да си водиш бележки - когато ти хареса някоя мисъл можеш да си я подчертаеш или да прибавиш към нея собствените мисли. Нещата които си си отбелязал се запазват в отделен файл, който може да се свали през USB-то в случай, че имаш нужда от него след като си спрял да четеш. В тази връзка да спомена, че има нещо наречено Public highlights - докато четеш можеш да провериш кои пасажи са отбелязани от други хора. Това разбира се работи само ако си купиш оригинална е-книга от Амазон. Ако дадеш позволение, твоите подчертавки също може да влязат в базата данни.
• чете pdf файлове - това ми дойдо мнооого добре, защото нямам хартиено ръководство на фотоапарата, дразнеше ме варианта да го разглеждам на екрана (идва къде 200 страници) и в резултат на това имах проблеми с разните му настройки на снимачката.
• чете txt файлове - това значи, че можеш да си качиш всеки личен документ, да си го носиш и четеш, да слагаш забележки и да си водиш записки.
• има връзка с интернет и социалните мрежи - първото значи, че при спешност можеш да си провериш пощата, да влезеш в час с най-последните новини (в случай, че си се отплеснал да четеш с часове и си загубил връзка с реалния свят) или да направиш справка за нещо прочетено в книгата. Второто значи, че имаш възможността моментално да туитнеш/споделиш във facebook нещо от прочетеното, което ти е направило впечатление.
• батериите се държат добре -  от Коледа насам съм го зареждала само 4 пъти, последният от които беше онзи ден. Разбира се, живота им зависи от това колко четеш и колко ползваш интернет.
• може да качваш книгите през USBто или да си ги пратиш на личния kindle.com е-мейл, който ти приписват при регистрацията. Ако направиш второто, документите ще бъдат доставени в четеца при следващото пускане на Wi-Fi-то като освен това копие от тях ще се пази на личната ти Амазон сметка.  Ако синхронизираш редовно Kindle-то, Амазон ще запомни и до къде си стигнал в съответната книга.

Има и някои не толкова хубави неща:

• макар да показва български буквички не е кирилизиран, което затруднява търсенето и те принуждава да си водиш бележки на шльокавица (или на английски/немски/френски ако си чак такъв ентусиаст и радетел на чистите езици).
• това с търсенето е малко досадно по принцип и е едно от нещата, които правят Kindle доста по-лош от една нормална книга. Ако искаш да се върнеш назад за да провериш нещо (понеже си заплес и в устрема да разбереш какво става по нататък пропускаш детайли) трябва да използваш търсачката вместо просто да прелистиш. При прелистването рискуваш да се загубиш ако нямаш оригинално форматирана mobi  книга, защото тя няма страници, а нещо наречено locations. Location-ите са нещо странно, което някои дефинират с брой битове, други с брой думи. Предполагам, че са подходящи за служебна употреба, но не и за читателска, понеже докато четеш на страницата никога не се вижда в коя позиция си. Така, ако искаш да прелистиш назад или (или в случай, че си малко чалнат и бързаш да разбереш как свършват нещата) напред имаш две възможности - да поставиш bookmark на страницата, до която си стигнал или да отвориш падащото меню, където пише до кой location си стигнал, да запомниш цифричките (броят им бързо надминава лимитът на моята памет) и да ги въведеш в търсачката, когато искаш да се върнеш обратно. 
• страниците се пренареждат - както казах аз държа на "добрия" формат на страницата. В това влиза и изискването страницата да изглежда ВИНАГИ по един и същи начин. Ако знам, че съм оставила главния герой да прескача яма с отровни змии в края на втори параграф, бих искала след като порверя в Wikipedia дали въпросните змии се срещат в България, да го намеря пак там - в края на втори параграф. За съжаление това не винаги е така, твърде често страниците се пренареждат. Изведнаж ямата със змии се качва в края на първи параграф, което може да доведе до неприятни инциденти и е неприемливо от гледна точка сигурността на читателите.
• Амазон цака неамериканските потребители с цените на книгите. Когато регистрирах своя четец отбелязах, че живея в България, което поне на теория ме връзва с американския Амазон. На тероия но не и на практика. Когато вляза със своето име и парола веднага се зареждата amazon.com, с едни много пирятни цени на книгите. Когато обаче се опитам да ги купя, цената веднага се пормея. Разбира се в посока нагоре! Подозирам, че това е заради ДДС - чела съм, че Amazon начислява проценти за него само в 4 от всичките американски щати и вероятно цените на страницата им са без включен данък. Форумци обясняват, че освен това Амазон взима 2 долара за всяка за wireless доставка извън САЩ, въпреки твърденията им, че услугата е безплатно. Интересното е, че когато вляза на страницата им виждам съобщение - Амазон вече предлага книги и в Европа, за да пазарувате в евро отидете на amazon.de. Цените в еврото в немския амазон също са по-добри от тези, които американския предлага на мен, регистрирания в България читател на електронни книги. За да се регистрирам там обаче трябва да знам немски и да имам немски адрес. И двете неудобства разбира се са преодолими. Лошото е, че ако въведеш няколко пъти не немска кредитна карта от Амазон щели да те отсвирят и да те посъветват да се пререгистрираш. Поне така твърдят форумците. Опитах се да разбера на какво се дължи разликата в цените. Оказва се, че е-книгите попадат в сива зона на европейското законодателство. В цивилизованите европейски държави (т.е. почти всички освен България) книгите са с по-ниско ДДС от другите стоки. Законите на ЕС обаче забранявали това да важи за електронните им посестрими. Нещо, което предизвиква толкова сериозно недоволство във Франция и Великобритания, че се очаква да отпадне в близките 2 години. Тъй като в момента пещерните правила за е-книгите са в сила, всички европейски Амазон версии са регистирарни в Люксембург - държава, която позволява да се слага значително по-ниско ДДС за електронни книги. Така всички европейски книги в магазина им всъщност са на люксембургски цени. Остава въпроса защо Амазон не отчита факта, че България е в Европа и не ми позволява безпрепятствено да пазарувам от английската, немската или френската им страница... Може би и тях ги тормози въпроса за нашата цивилизованост?
• Всъщност Амазон цака и с други неща. В САЩ например потребителите на този четец могат да си купят и други приложения като игри, календари, варианти на notepad и др. Не че екранът на Kindle е особено подходящ за игри и не че читателите биха искали да си хабят батериите с това...

Разни други:

• добре е стопанинът на Kindle да го защити с парола. Особено ако често купува в Amazon и е запазил детайлите на кредитната си карта на страница им. Kindle има директен достъп до пазара на книги и само с едно щракване може да си напазаруваш нещо.
• може да се абонираш за вестници и списания. Повечето такива предлагат безплатен двуседмичен пробен период, някои от които са безплатни. Тези с безплатния пробен период изискват повишено внимание! За абонамента задължително трябва да въведеш кредитна карта и ако след изтичането на 2те седмици не отмениш поръчката издателите автоматично почват да теглят от нея. Аз например веднага се абонирах за съвсем безплатното съкратено издание на "Fantasy & Science fiction", което излиза на 2 месеца. Това в последствие ми изигра лош номер! Миналият месец попаднах на статия посветена на двама "hard core sci-fi автори", която ме зариби до толкова, че ме накара да потърся в Kindle Shop техните книги за да проверя цени и да прочета отзиви на други читатели. Щракайки напред назад без да искам натиснах бутона Buy. Зареди се екран с текст "Поздравляния за покупката, книгата ви ще бъде доставена всеки момент". Мда, определено не очаквах, че няма да искат от мен да потвърдя желанието си за покупка. И да, книгата бе доставена един момент по-късно. Е, извадих късмет, че си струваше! Може да напиша за нея някой друг път... Вината разбира се е изцяло на списание "Fantasy &Science fiction"! Уж безплатно пък искат кредитна карта за абонамент. Забравяш да я изтриеш и хоп, без да искаш натискаш бутона Buy... Както можете да се досетите, 2 момента след получаването на непредвидено закупената книга, информацията за кредитната ми карта бе изтрита от базата данни на Амазон !
• до тук не спомех безплатните книги! Фактът, че Kindle приема pdf и txt формати много силно улеснява достъпа до книги. До колкото разбирам вече има безплатни програми, които могат да конвертират Epub в mobi или txt. Мисля скоро да ги пробвам, защото от днес има нова книжарница за електронни книги на Виваком и Сиела, в която повечето предлагани книги са в този формат. Добри източници на литературни хубавинки  са Гутенберг  или Читанка. Има и други, но повечето са препечатки от тях. В общи линии mobi файловете на Гутенберг си ги бива, но още не съм намерила как да изтрия множеството страници с юридическа информация в края им. Това не е кой знае какъв проблем, просто ти създава усещането ,че има още страници от книгата, защото линийката която показва колко си прочел седи на 87%, пък се оказва, че тя е свършила. Освен това лесно се преодолява ако човек си вземе txt файла и предварително го редактира на компютъра. За съжаление книгите им не винаги са добре форматирани -  би било чудесно ако си направят заглавията по-големи например и ги сложат на отделна страница например, или подравнят текста от ляво и от дясно. Същите неща дразнят и във файловете свалени от Читанката, с тази разлика, че последните обикновено са пълни и с правописни, стилови и граматични грешки. Да не говорим за недомислиците в превода! Да, знам за харизания кон, знам и че много хора държат повече на съдържанието и не ги интересува формата. Аз за съжаление се вълнувам от качеството както на текста така и на външния вид, и когато той не пасва на изискванията ми, книгата губи част от очарованието си.

Заключение? Kidnle е една много разумна и полезна придобивка, а когато е получен като подарък, усещането е още по-приятно! ;-) Мога обаче от сега да предупредя, че нямам намерение (за сега) да слагам край на книжната библиотека в къщи! Със сигурност ще си запазя и правото да продължа да си купувам хартиени книги - поне от тези, които  НАИСТИНА са ми харесали! Хващам се обаче, че завиждам на хората, които прекарват дълго време в градския транспорт и могат да се насладят напълно на електронните четци на път до работното си място! За движещите се с кракомобил по-подходящи все пак са ауидио книгите и mp3-ките;-)

За сега толкова от мен по този жизнено важен читателски въпрос. Ако се сетя нещо друго ще запълня празнините по-късно!